弱冠遭世难，二纪犹未平。ruò guàn zāo shì nán，èr jì yóu wèi píng。
羁离官远郡，虎豹满西京。jī lí guān yuăn jùn，hŭ bào măn xī jīng。
上怀犬马恋，下有骨肉情。shàng huái [quăn,quán] mă liàn，xià yŏu gŭ ròu qíng。
归去在何时，流泪忽沾缨。guī qù zài hé shí，liú lèi hū zhān yīng。
忧来上北楼，左右但军营。yōu lái shàng bĕi lóu，zuŏ yòu dàn jūn yíng。
函谷行人绝，淮南春草生。hán gŭ xíng rén jué，huái nán chūn căo shēng。
鸟鸣野田间，思忆故园行。niăo míng yĕ tián jiān，sī yì gù yuán xíng。
何当四海晏，甘与齐民耕。hé dāng sì hăi yàn，gān yŭ qí mín gēng。
