草树荒寒晚叶枯，又寻短棹泛焦湖。căo shù huāng hán wăn yè kū，yòu xún duăn zhào fàn jiāo hú。
场经古战心欲折，客老诸侯饥更驱。chăng jīng gŭ zhàn xīn yù zhé，kè lăo zhū hóu jī gèng qū。
去国寂寥从白眼，筹边谋画看洪儒。qù guó jì liáo cóng bái yăn，chóu biān móu huà kàn hóng rú。
袖诗来谒公就态，曾说襄阳而座隅。xiù shī lái yè gōng jiù tài，céng shuō xiāng yáng ér zuò yú。
