一别都门十六霜，重来人识老春坊。yī bié dū mén shí liù shuāng，[zhòng,chóng] lái rén shí lăo chūn [fāng,fáng]。
词林旧例呼前辈，兰省新衔进左堂。cí lín jiù lì hū qián bèi，lán [shĕng,xĭng] xīn xián jìn zuŏ táng。
未览文移先画押，才传云板便归房。wèi lăn wén yí xiān huà [yā,yá]，cái [chuán,zhuàn] yún băn biàn guī fáng。
绿阴清昼支颐坐，时见流莺出苑墙。lǜ yīn qīng zhòu zhī yí zuò，shí jiàn liú yīng chū yuàn qiáng。
