四海车书未混同，忧怀都付酒杯中。sì hăi chē shū wèi hún tóng，yōu huái dōu fù jiŭ bēi zhōng。
云雷自昔开屯难，天地于今合泰通。yún léi zì xī kāi [tún,zhūn] nán，tiān dì yú jīn hé tài tōng。
浊酒寒灯招旧友，清江小艇忆诗翁。zhuó jiŭ hán dēng zhāo jiù yŏu，qīng jiāng xiăo tĭng yì shī wēng。
人生会面真难得，莫遣行装犯晓风。rén shēng huì miàn zhēn nán dé，mò qiăn xíng zhuāng fàn xiăo fēng。
