钟馗元夜出游图

终南老馗状酕醄，虎靴乌弁鸭色袍。zhōng nán lăo kuí zhuàng máo táo，hŭ xuē wū biàn yā sè páo。

青天白日不肯出，上元之夜始出为游遨。qīng tiān bái rì bù kĕn chū，shàng yuán zhī yè shĭ chū wèi yóu áo。

鬼门关头月轮高，乌犍背稳如駼駣。guĭ mén guān tóu yuè lún gāo，wū [jiān,qián] bèi wĕn rú tú táo。

鬼妇涂两颊，鬼子垂一髦，徒御杂沓声嗷嘈。guĭ fù tú liăng jiá，guĭ zĭ chuí yī máo，tú yù zá [tà,dá,ta] shēng áo cáo。

导以灵姑旗，翼以大食刀。dăo yĭ líng gū qí，yì yĭ dà shí dāo。

荼垒左执鞭，质矫右属櫜。tú lĕi zuŏ zhí biān，zhì [jiăo,jiă,jiáo] yòu shŭ gāo。

方明前持漆灯，张若后拥牦旄。fāng míng qián chí qī dēng，zhāng ruò hòu yōng máo [máo,mào]。

离未罔两不可一二数，肩担背负手且操。lí wèi wăng liăng bù kĕ yī èr shŭ，jiān [dān,dàn,dăn] bèi fù shŏu qiĕ [cāo,cào]。

奇形狞色使人怕，一似貙驳枭獍兼猿猱。qí xíng níng sè shĭ rén pà，yī sì chū bó xiāo jìng jiān yuán náo。

战伤人血化磷火，各出照地点点如焚膏。zhàn shāng rén xuè huà lín huŏ，gè chū zhào dì diăn diăn rú fén [gāo,gào]。

阴风飒飒吹荒皋，百怪屏气不敢号。yīn fēng sà sà chuī huāng gāo，băi guài píng qì bù găn hào。

汝辈远遁莫我遭，我欲饮汝血，甘如饮醇醪，我欲啖汝肉，美如啖羊羔，肯容汝辈在世长贪饕。rŭ bèi yuăn dùn mò wŏ zāo，wŏ yù yĭn rŭ xuè，gān rú yĭn chún láo，wŏ yù dàn rŭ ròu，mĕi rú dàn yáng gāo，kĕn róng rŭ bèi zài shì cháng tān tāo。

吁嗟乎老馗，真为百鬼中一豪。[yù,xū,yū] jiē hū lăo kuí，zhēn wèi băi guĭ zhōng yī háo。

所以唐皇想其像，诏令道子写以五色毫。suŏ yĭ táng huáng xiăng qí xiàng，zhào lìng dào zĭ xiĕ yĭ wŭ sè háo。

吾尝疑其事，展图不觉再把短发临风搔。wú cháng yí qí shì，zhăn tú bù jué zài bă duăn fà lín fēng sāo。

忆当天宝年，左右皆鬼曹。yì dāng tiān băo nián，zuŏ yòu jiē guĭ cáo。

林甫朝中逞狐媚，禄山殿上作虎嗥。lín fŭ cháo zhōng chĕng hú mèi，lù shān diàn shàng zuò hŭ háo。

当时设有老馗者，安得纵彼二鬼逃。dāng shí shè yŏu lăo kuí zhĕ，ān dé zòng bĭ èr guĭ táo。

便须缚以苍水使者所扪之赤绦，献于天阍，尸诸兽牢，寝其皮，拔其毛。biàn xū fù yĭ cāng shuĭ shĭ zhĕ suŏ mén zhī chì tāo，xiàn yú tiān hūn，shī zhū shòu láo，qĭn qí pí，bá qí máo。

效尔一日驱驰劳，坐令温泉生污泥，骊山长蓬蒿？xiào ĕr yī rì qū chí láo，zuò lìng wēn quán shēng wū ní，lí shān cháng péng hāo？

上除唐家百年害，下受唐史千年褒。shàng chú táng jiā băi nián hài，xià shòu táng shĭ qiān nián bāo。

却来上元夜，任尔烧灯并伐鼛。què lái shàng yuán yè，[rèn,rén] ĕr shāo dēng bìng fá gāo。