（一题作小饮西湖，怀欧阳叔弼兄弟，赠赵景贶、陈履常）岁暮自急景，我闲方缓觞。（yī tí zuò xiăo yĭn xī hú，huái ōu yáng shū bì xiōng dì，zèng zhào jĭng kuàng、chén lǚ cháng）suì mù zì jí jĭng，wŏ xián fāng huăn shāng。
醉饮西湖晚，步转北渚长。zuì yĭn xī hú wăn，bù zhuăn bĕi zhŭ cháng。
地坐略少长，意行无涧冈。dì zuò lüè shào cháng，yì xíng wú jiàn gāng。
久知荠麦青，稍喜榆柳黄。jiŭ zhī [jì,qí] mài qīng，[shāo,shào] xĭ yú liŭ huáng。
盎盎春欲动，潋潋夜未央。àng àng chūn yù dòng，liàn liàn yè wèi yāng。
水天鸥鹭静，月雾松桧香。shuĭ tiān ōu lù jìng，yuè wù sōng [guì,huì] xiāng。
抚景方婉娩，怀人重凄凉。fŭ jĭng fāng wăn [miăn,wăn]，huái rén [zhòng,chóng] qī liáng。
岂无一老兵，坐念两欧阳。qĭ wú yī lăo bīng，zuò niàn liăng ōu yáng。
我意正麋鹿，君才亦圭璋。wŏ yì zhèng mí lù，jūn cái yì guī zhāng。
此会恐难久，此欢不可忘。cĭ huì kŏng nán jiŭ，cĭ huān bù kĕ wàng。
