寒食近，踏青时。hán shí jìn，tà qīng shí。
画堂西。huà táng xī。
可是春来偏倦绣，乍生儿。kĕ shì chūn lái piān juàn xiù，zhà shēng ér。
香绵轻拂胭脂。xiāng mián qīng fú yān zhī。
加文褓、初试班衣。jiā wén băo、chū shì bān yī。
诮没工夫存问我，且怜伊。qiào mò gōng fū cún wèn wŏ，qiĕ lián yī。
