轩冕傥来，功名杯水，行藏倚楼。xuān miăn tăng lái，gōng míng bēi shuĭ，xíng cáng yĭ lóu。
把方略评梅，工夫课柳，精神伴鹤，谈笑盟鸥。bă fāng lüè píng méi，gōng fū kè liŭ，jīng shén bàn hè，tán xiào méng ōu。
草檄寻樵，移文问钓，任江上东南风未休。căo xí xún qiáo，yí wén wèn diào，[rèn,rén] jiāng shàng dōng nán fēng wèi xiū。
君知否，问如今绿野，胜似青油。jūn zhī [fŏu,pĭ]，wèn rú jīn lǜ yĕ，shèng sì qīng yóu。
从伊万户封留。cóng yī wàn hù fēng liú。
算得似团栾歌笑不。suàn dé sì tuán luán gē xiào bù。
怕魏阙兴思，高车驷马，江湖难著，缓带轻裘。pà wèi què xīng sī，gāo chē sì mă，jiāng hú nán zhù，huăn dài qīng qiú。
雪意何如，新醪熟未，乐事良辰聊献酬。xuĕ yì hé rú，xīn láo shú wèi，lè shì liáng chén liáo xiàn chóu。
从今去，更八千椿算，才一春秋。cóng jīn qù，gèng bā qiān chūn suàn，cái yī chūn qiū。
