朝鲜儿歌（予饮周检校宅，有二高丽儿歌舞者

朝鲜儿发绿，初剪齐双眉。cháo xiān ér fà lǜ，chū jiăn qí shuāng méi。

芳筵夜出对歌舞，木绵裘软铜环垂。fāng yán yè chū duì gē wŭ，mù mián qiú ruăn tóng huán chuí。

轻身回旋细喉转，荡月摇花醉中见。qīng shēn huí xuán xì hóu zhuăn，dàng yuè yáo huā zuì zhōng jiàn。

夷语何须问译人，深情知诉离乡怨。yí yŭ hé xū wèn yì rén，shēn qíng zhī sù lí xiāng yuàn。

曲终拳足拜客前，乌啼井树蜡灯然。qū zhōng quán zú bài kè qián，wū tí jĭng shù [là,zhà] dēng rán。

共讶玄菟隔云海，儿今到此是何缘？gòng yà xuán [tù,tú] gé yún hăi，ér jīn dào cĭ shì hé yuán？

主人为言曾远使，万里好风三日至。zhŭ rén wèi yán céng yuăn shĭ，wàn lĭ hăo fēng sān rì zhì。

鹿走荒宫乱寇过，鸡鸣废馆行人次。lù zŏu huāng gōng luàn kòu guò，jī míng fèi guăn xíng rén cì。

四月王城麦熟稀，儿行道路两啼饥。sì yuè wáng chéng mài shú xī，ér xíng dào lù liăng tí jī。

黄金掷买倾装得，白饭分飡趁舶归。huáng jīn zhì măi qīng zhuāng dé，bái fàn fēn cān chèn bó guī。

我忆东藩内臣日，纳女椒房被袴翟。wŏ yì dōng [fān,fán] nèi chén rì，nà nǚ jiāo fáng bèi kù [zhái,dí]。

教坊此曲亦应传，特奉宸游乐朝夕。jiāo [fāng,fáng] cĭ qū yì yīng [chuán,zhuàn]，tè fèng chén yóu lè cháo xī。

中国年来乱未锄，顿令贡使入朝无。zhōng guó nián lái luàn wèi chú，dùn lìng gòng shĭ rù cháo wú。

储皇尚说居灵武，丞相方谋卜许都。chŭ huáng shàng shuō jū líng wŭ，chéng xiàng fāng móu bŭ xŭ dōu。

金水河边几株柳，依旧春风无恙否？jīn shuĭ hé biān jĭ zhū liŭ，yī jiù chūn fēng wú yàng [fŏu,pĭ]？

小臣抚事忆升平，尊前泪泻多于酒。xiăo chén fŭ shì yì shēng píng，zūn qián lèi xiè duō yú jiŭ。