山谷家风，萧原作潇，据抄本改闲情味，只君能识。shān gŭ jiā fēng，xiāo yuán zuò xiāo，[jù,jū] chāo bĕn găi xián qíng wèi，zhĭ jūn néng shí。
会友论文，哦诗遣兴，此乐谁消得。huì yŏu lùn wén，[é,ó,ò,wó,wò] shī qiăn xīng，cĭ lè shuí xiāo dé。
壶中天地，目前今古，今日还明日。hú zhōng tiān dì，mù qián jīn gŭ，jīn rì huán míng rì。
似南华蝶梦醒来，秋雨数声残滴。sì nán huá dié mèng xĭng lái，qiū yŭ shŭ shēng cán dī。
诗书有味，功名应小，云散碧空幽寂。shī shū yŏu wèi，gōng míng yīng xiăo，yún sàn bì kōng yōu jì。
北海洪尊，南山佳气，清赏今犹昔。bĕi hăi hóng zūn，nán shān jiā qì，qīng shăng jīn yóu xī。
一天明月，几行征鹰，楼上有人横笛。yī tiān míng yuè，jĭ xíng zhēng yīng，lóu shàng yŏu rén héng dí。
想醉中、八表神游，不劳凤翼。xiăng zuì zhōng、bā biăo shén yóu，bù láo fèng yì。
