我昔丞历阳，好笔得柳生。wŏ xī chéng lì yáng，hăo bĭ dé liŭ shēng。
维时习治久，群盗方纵横。wéi shí xí zhì jiŭ，qún dào fāng zòng héng。
生售数毛颖，一一简择精。shēng shòu shŭ máo yĭng，yī yī jiăn [zé,zhái] jīng。
作字可人意，为我供笔耕。zuò zì kĕ rén yì，wèi wŏ gòng bĭ gēng。
不知二十年。bù zhī èr shí nián。
天下乃复平。tiān xià năi fù píng。
尔贫技不售，我因功无成。ĕr pín jì bù shòu，wŏ yīn gōng wú chéng。
布衫负篛笠，羸然过柴荆。bù shān fù ruò lì，léi rán guò chái jīng。
我老废读书，无意游管城。wŏ lăo fèi dú shū，wú yì yóu guăn chéng。
千钱与斗米，聊尔饷此行。qiān qián yŭ dòu mĭ，liáo ĕr xiăng cĭ xíng。
归家饱妻子，一笑嘲彭亨。guī jiā băo qī zĭ，yī xiào [cháo,zhāo] péng hēng。
