肃城邻上苑，黄山迩桂宫。sù chéng lín shàng yuàn，huáng shān ĕr guì gōng。
雨歇连峰翠，烟开竟野通。yŭ xiē lián fēng cuì，yān kāi jìng yĕ tōng。
排虚翔戏鸟，跨水落长虹。pái xū xiáng xì niăo，kuà shuĭ luò cháng hóng。
日下林全暗，云收岭半空。rì xià lín quán àn，yún shōu lĭng bàn kōng。
山泉鸣石涧，地籁响岩风。shān quán míng shí jiàn，dì lài xiăng yán fēng。
