残日住孤馆，迟迟行古台。cán rì zhù gū guăn，chí chí xíng gŭ tái。
大河连野去，白鸟背城来。dà hé lián yĕ qù，bái niăo bèi chéng lái。
离恨浑如结，乡心渐欲灰。lí hèn hún rú jiē，xiāng xīn jiàn yù huī。
山花半寥落，犹在社前开。shān huā bàn liáo luò，yóu zài shè qián kāi。
