小楼烧烛了残棋，是我孤舟欲发时。xiăo lóu shāo zhú le cán qí，shì wŏ gū zhōu yù fà shí。
千里宦情双鬓改，十年心事故人知。qiān lĭ huàn qíng shuāng bìn găi，shí nián xīn shì gù rén zhī。
闲推甲子怜衰态，醉折名花续旧诗。xián tuī jiă zĭ lián shuāi tài，zuì zhé míng huā xù jiù shī。
无限西湖风月好，抱琴相访莫教迟。wú xiàn xī hú fēng yuè hăo，bào qín xiāng făng mò jiāo chí。
