弧矢四方，江汉一萍，少年壮游。hú shĭ sì fāng，jiāng hàn yī píng，shào nián zhuàng yóu。
叹而今老矣，祗宜野服，欲何为者，还著轻裘。tàn ér jīn lăo yĭ，zhī yí yĕ fú，yù hé wèi zhĕ，huán zhù qīng qiú。
匹马萧萧，孤鸾杳杳，城郭重来空白头。pĭ mă xiāo xiāo，gū luán yăo yăo，chéng guō [zhòng,chóng] lái kōng bái tóu。
西风里，对一番新月，又荻花秋。xī fēng lĭ，duì yī fān xīn yuè，yòu dí huā qiū。
依然千古荆州。yī rán qiān gŭ jīng zhōu。
问刘表诸人还在不。wèn liú biăo zhū rén huán zài bù。
向亭前举酒，不堪北顾，船头击楫，忍负中流。xiàng tíng qián jŭ jiŭ，bù kān bĕi gù，chuán tóu jī jí，ruòn fù zhōng liú。
远水长天，淡烟衰草，还是当时王粲楼。yuăn shuĭ cháng tiān，dàn yān shuāi căo，huán shì dāng shí wáng càn lóu。
何如且，倩吴歌楚舞，一洗新愁。hé rú qiĕ，qiàn wú gē chŭ wŭ，yī xĭ xīn chóu。
