白雪清词出坐间。bái xuĕ qīng cí chū zuò jiān。
爱君才器两俱全。ài jūn cái qì liăng jù quán。
异乡风景却依然。yì xiāng fēng jĭng què yī rán。
可恨相逢能几日，不知重会是何年。kĕ hèn xiāng féng néng jĭ rì，bù zhī [zhòng,chóng] huì shì hé nián。
茱萸仔细更重看。zhū yú [zĭ,zăi,zī] xì gèng [zhòng,chóng] kàn。
