秋日同文馆，人间景自长。qiū rì tóng wén guăn，rén jiān jĭng zì cháng。
重簾朝气入，嘉木午阴凉。[zhòng,chóng] lián cháo qì rù，jiā mù wŭ yīn liáng。
朝市喧聊避，山林兴未忘。cháo shì xuān liáo bì，shān lín xīng wèi wàng。
频添绕炉水，还与试香方。pín tiān rào lú shuĭ，huán yŭ shì xiāng fāng。
