忆旧怨东风不到小窗纱，枉辜负荏苒韶华。yì jiù yuàn dōng fēng bù dào xiăo chuāng shā，wăng gū fù ruòn răn sháo huá。
泪痕湮透香罗帕，凭阑干望夕阳西下。lèi hén [yīn,yān] tòu xiāng luó pà，píng lán gān wàng xī yáng xī xià。
恼人情愁闻杜宇，凝眸处数归鸦。năo rén qíng chóu wén dù yŭ，níng móu chù shŭ guī yā。
唤丫鬟休买小桃花，一任教云鬓堆鸦。huàn yā huán xiū măi xiăo táo huā，yī [rèn,rén] jiāo yún bìn duī yā。
眉儿淡了不堪画，愁和闷将人禁加。méi ér dàn le bù kān huà，chóu hé mèn jiāng rén jìn jiā。
咫尺间那人在家，浑一似阻天涯。zhĭ chĭ jiān nà rén zài jiā，hún yī sì zŭ tiān yá。
记前日席上泛流霞，正遇着宿世冤家。jì qián rì xí shàng fàn liú xiá，zhèng yù zhe sù shì yuān jiā。
自从见了心牵挂，心儿里撇他不下。zì cóng jiàn le xīn qiān guà，xīn ér lĭ [piĕ,piē] tā bù xià。
梦儿里常常见他，说不的半星儿话。mèng ér lĭ cháng cháng jiàn tā，shuō bù de bàn xīng ér huà。
忆刘郎当日到仙苑，使自家心绪悬悬。yì liú láng dāng rì dào xiān yuàn，shĭ zì jiā xīn xù xuán xuán。
眼儿里见了心儿里恋，口儿里不敢胡言。yăn ér lĭ jiàn le xīn ér lĭ liàn，kŏu ér lĭ bù găn hú yán。
朝夕里只得告天，何时得再团圆？cháo xī lĭ zhĭ dé gào tiān，hé shí dé zài tuán yuán？
