我不是不能用指头儿撕，我不是不能用剪刀儿剖，祇是缓缓地 轻轻地很仔细地挑开了紫色的信唇；wŏ bù shì bù néng yòng zhĭ tóu ér sī，wŏ bù shì bù néng yòng jiăn dāo ér pōu，[zhĭ,qí,zhī] shì huăn huăn dì qīng qīng dì hĕn [zĭ,zăi,zī] xì dì [tiăo,tiāo] kāi le zĭ sè de xìn chún；
我知道这信唇里面，藏着她秘密的一吻。wŏ zhī dào zhè xìn chún lĭ miàn，cáng zhe tā mì mì de yī wĕn。
从她底很郑重的折叠里，我把那粉红色的信笺，很郑重地展开了。cóng tā dĭ hĕn zhèng [zhòng,chóng] de zhé dié lĭ，wŏ bă nà fĕn hóng sè de xìn jiān，hĕn zhèng [zhòng,chóng] dì zhăn kāi le。
我把她很郑重地写的一字字一行行，一行行一字字地很郑重地读了。wŏ bă tā hĕn zhèng [zhòng,chóng] dì xiĕ de yī zì zì yī háng háng，yī háng háng yī zì zì dì hĕn zhèng [zhòng,chóng] dì dú le。
我不是爱那一角模糊的邮印，我不是爱那幅精致的花纹，祇是缓缓地 轻轻地很仔细地揭起那绿色的邮花；wŏ bù shì ài nà yī jiăo mó hu de yóu yìn，wŏ bù shì ài nà fú jīng zhì de huā wén，[zhĭ,qí,zhī] shì huăn huăn dì qīng qīng dì hĕn [zĭ,zăi,zī] xì dì jiē qĭ nà lǜ sè de yóu huā；
我知道这邮花背后，藏着她秘密的一吻。wŏ zhī dào zhè yóu huā bèi hòu，cáng zhe tā mì mì de yī wĕn。
19231923
