记征鸿归候，梦燕来时，雪清梅瘦。jì zhēng hóng guī hòu，mèng yàn lái shí，xuĕ qīng méi shòu。
寒日迎长，觉微宽宫漏。hán rì yíng cháng，jué wēi kuān gōng lòu。
翼轸分辉，斗牛呈瑞，间气维钟秀。yì zhĕn fēn huī，dòu niú chéng ruì，jiān qì wéi zhōng xiù。
江左风流，夷吾家世，尘源深厚。jiāng zuŏ fēng liú，yí wú jiā shì，chén yuán shēn hòu。
况是新闻，日边增秩，诰墨方妍，玉符将剖。kuàng shì xīn wén，rì biān zēng zhì，gào mò fāng yán，yù fú jiāng pōu。
五马西还，看鸳鸿为偶。wŭ mă xī huán，kàn yuān hóng wèi ŏu。
我有新词，不论龟鹤，会祝公眉寿。wŏ yŏu xīn cí，bù lùn [guī,jūn,qiū] hè，huì zhù gōng méi shòu。
南浦长春，西山不老，年华同久。nán pŭ cháng chūn，xī shān bù lăo，nián huá tóng jiŭ。
