虚院野情在，茅斋秋兴存。xū yuàn yĕ qíng zài，máo zhāi qiū xīng cún。
孝廉趋下位，才子出高门。xiào lián qū xià wèi，cái zĭ chū gāo mén。
乃继幽人静，能令学者尊。năi jì yōu rén jìng，néng lìng xué zhĕ zūn。
江山归谢客，神鬼下刘根。jiāng shān guī xiè kè，shén guĭ xià liú gēn。
阶树时攀折，窗书任讨论。jiē shù shí pān zhé，chuāng shū [rèn,rén] tăo lùn。
自堪成独往，何必武陵源。zì kān chéng dú wăng，hé bì wŭ líng yuán。
