嵩山古禅林，俯有潭一镜。sōng shān gŭ chán lín，fŭ yŏu tán yī jìng。
中涵片月朗，了了能见性。zhōng hán piàn yuè lăng，le le néng jiàn xìng。
月即是圆觉，潭即是清净。yuè jí shì yuán jué，tán jí shì qīng jìng。
清净而圆觉，何以得究竟。qīng jìng ér yuán jué，hé yĭ dé [jiū,jiù] jìng。
鼻端一点白，而具法眼正。bí duān yī diăn bái，ér jù fă yăn zhèng。
指亡轮灭没，千江烟相映。zhĭ wáng lún miè mò，qiān jiāng yān xiāng yìng。
寒山叫不应，谁与足幽咏。hán shān jiào bù yīng，shuí yŭ zú yōu yŏng。
众生在黑劫，转脚成踏暝。zhòng shēng zài hēi jié，zhuăn jiăo chéng tà míng。
脱落众浊源，舞影秋夜静。tuō luò zhòng zhuó yuán，wŭ yĭng qiū yè jìng。
