断霞收尽黄昏雨。duàn xiá shōu jìn huáng hūn yŭ。
滴梧桐疏树。dī wú tóng shū shù。
帘栊不卷夜沈沈，锁一庭风露。lián lóng bù juăn yè shĕn shĕn，suŏ yī tíng fēng lù。
天涯人远，心期梦悄，苦长宵难度。tiān yá rén yuăn，xīn qī mèng [qiăo,qiāo]，kŭ cháng xiāo nán dù。
知他窗外促织儿，有许多言语。zhī tā chuāng wài cù zhī ér，yŏu xŭ duō yán yŭ。
