钟山抱蓝田，水木含清气。zhōng shān bào lán tián，shuĭ mù hán qīng qì。
爱尔静者居，草堂在山翠。ài ĕr jìng zhĕ jū，căo táng zài shān cuì。
帘栊映竹开，几席侵花置。lián lóng yìng zhú kāi，jĭ xí qīn huā zhì。
野客载酒过，山僧抱琴至。yĕ kè zài jiŭ guò，shān sēng bào qín zhì。
陶然接欢赏，邈尔成幽契。táo rán jiē huān shăng，miăo ĕr chéng yōu [qì,xiè,qiè]。
月出天海空，云生石门闭。yuè chū tiān hăi kōng，yún shēng shí mén bì。
岱溪樵唱来，沙头松声细。dài xī qiáo chàng lái，shā tóu sōng shēng xì。
佳趣足淹留，远心更迢递。jiā qù zú yān liú，yuăn xīn gèng tiáo dì。
维时属休明，岩穴无遗弃。wéi shí shŭ xiū míng，yán xué wú yí qì。
终南登捷径，北山裂荷制。zhōng nán dēng jié jìng，bĕi shān liè hé zhì。
予亦问山灵，斯人果忘世。[yŭ,yú] yì wèn shān líng，sī rén guŏ wàng shì。
