寄情二首寄情虚把彩笺缄，排砌偷将底句搀，隔帘怪他娇眼馋。jì qíng èr shŏu jì qíng xū bă căi jiān jiān，pái qì tōu jiāng dĭ jù chān，gé lián guài tā jiāo yăn chán。
话儿口斩，一半儿佯羞一半儿敢。huà ér kŏu zhăn，yī bàn ér yáng xiū yī bàn ér găn。
臂销问把玉纤掐，髻袒慵拈金凤插，粉淡偷临青镜搽。[bei,bì,bèi] xiāo wèn bă yù xiān qiā，jì tăn yōng [niān,niăn] jīn fèng chā，fĕn dàn tōu lín qīng jìng chá。
劣冤家。liè yuān jiā。
一半儿真情一半儿假。yī bàn ér zhēn qíng yī bàn ér jiă。
落花酒边红树啐珊瑚，楼下名姬坠绿珠，枝上翠阴啼鹧鸪。luò huā jiŭ biān hóng shù cuì shān hú，lóu xià míng jī zhuì lǜ zhū，zhī shàng cuì yīn tí zhè gū。
谩嗟吁，一半儿因风一半儿雨。mán jiē [yù,xū,yū]，yī bàn ér yīn fēng yī bàn ér yŭ。
酒醒罗衣香渗酒初阑，锦帐烟消月又残，翠被梦回人正寒。jiŭ xĭng luó yī xiāng shèn jiŭ chū lán，jĭn zhàng yān xiāo yuè yòu cán，cuì bèi mèng huí rén zhèng hán。
唤蛮蛮，一半儿依随一半儿懒。huàn mán mán，yī bàn ér yī suí yī bàn ér lăn。
