【双调】新水令_大明开放九

大明开放九重天，拜紫宸玉楼金殿。dà míng kāi fàng jiŭ chóng tiān，bài zĭ chén yù lóu jīn diàn。

红摇银烛影，香袅御炉烟。hóng yáo yín zhú yĭng，xiāng niăo yù lú yān。

奏凤管冰弦，唱大曲梨园。zòu fèng guăn bīng xián，chàng dà qū lí yuán。

列文武官员，降玉府神仙，齐贺太平年。liè wén wŭ guān [yuán,yún,yùn]，[jiàng,xiáng] yù fŭ shén xiān，qí hè tài píng nián。

【庆东原】遣奉使传丹诏，赈饿贫审滞冤，黜贪邪访民瘼巡行遍。【qìng dōng yuán】qiăn fèng shĭ [chuán,zhuàn] dān zhào，zhèn è pín shĕn zhì yuān，chù tān xié făng mín mò xún xíng biàn。

陛下恩极四边，祥开万年，和应三元。bì xià ēn jí sì biān，xiáng kāi wàn nián，hé yīng sān yuán。

选人物治朝纲，取进士登科选。xuăn rén wù zhì cháo gāng，qŭ jìn shì dēng kē xuăn。

【雁儿落得胜令】朝廷德化宣，台察清风宪。【yàn ér luò dé shèng lìng】cháo tíng dé huà xuān，tāi chá qīng fēng xiàn。

都堂有政声，枢府无征战。dū táng yŏu zhèng shēng，shū fŭ wú zhēng zhàn。

四海永安然，诸邦尽朝献。sì hăi yŏng ān rán，zhū bāng jìn cháo xiàn。

武将每黄阁麒麟上，宰相每青霄日月边。wŭ jiāng mĕi huáng gé qí lín shàng，zăi xiāng mĕi qīng xiāo rì yuè biān。

仰洪福齐天，无东面征西夷怨。yăng hóng fú qí tiān，wú dōng miàn zhēng xī yí yuàn。

君贤臣贤，庆吾皇泰定年。jūn xián chén xián，qìng wú huáng tài dìng nián。

【鸳鸯煞】万万载户口增田畴辟民归善，民归善省刑罚薄税敛差徭免差徭免，日月同明，日月同明嵩岳齐肩。【yuān yāng [shà,shā]】wàn wàn zài hù kŏu zēng tián chóu pì mín guī shàn，mín guī shàn [shĕng,xĭng] xíng fá bó shuì liăn [chā,chà,chāi,cī] yáo miăn [chā,chà,chāi,cī] yáo miăn，rì yuè tóng míng，rì yuè tóng míng sōng yuè qí jiān。

唱道、唱道虎据中原，虎据中原龙飞九天，龙飞九天雨顺风调合天意随人愿。chàng dào、chàng dào hŭ jù zhōng yuán，hŭ jù zhōng yuán lóng fēi jiŭ tiān，lóng fēi jiŭ tiān yŭ shùn fēng diào hé tiān yì suí rén yuàn。

随人愿照百二山川，照百二山川一点金星瑞云里现。suí rén yuàn zhào băi èr shān chuān，zhào băi èr shān chuān yī diăn jīn xīng ruì yún lĭ xiàn。

闲争夺鼎沸了丽春园，欠排场不堪久恋。xián zhēng duó dĭng fèi le lì chūn yuán，qiàn pái chăng bù kān jiŭ liàn。

时间相敬爱，端的怎团圆？shí jiān xiāng jìng ài，duān de zĕn tuán yuán？

白没事教人笑惹人怨。bái mò shì jiāo rén xiào ruò rén yuàn。

【驻马听】锦阵里争先，紧卷旗幡不再展；【zhù mă tīng】jĭn zhèn lĭ zhēng xiān，jĭn juăn qí fān bù zài zhăn；

花营中挑战，劳拴意马与心猿。huā yíng zhōng [tiăo,tiāo] zhàn，láo shuān yì mă yŭ xīn yuán。

降书执写纳君前，唇枪舌剑难施展。[jiàng,xiáng] shū zhí xiĕ nà jūn qián，chún qiāng shé jiàn nán shī zhăn。

参破脱空禅，早抽头索甚他人劝。[cān,cēn,shēn] pò tuō kōng chán，zăo chōu tóu suŏ shèn tā rén quàn。

【乔牌儿】都将咱冷句店，心儿里岂不嫌。【qiáo pái ér】dū jiāng zán lĕng jùdiàn，xīn ér lĭ qĭ bù xián。

屯门塞户刚剑，纸糊锹怎地展？[tún,zhūn] mén sài hùgāng jiàn，zhĭ hú qiāo zĕn dì zhăn？

【天仙子】从今后，识破野狐涎。【tiān xiān zĭ】cóng jīn hòu，shí pò yĕ hú xián。

红粉无情，灾星不现。hóng fĕn wú qíng，zāi xīng bù xiàn。

村酒酽野花浓，再不粘拈。cūn jiŭ yàn yĕ huā nóng，zài bù [zhān,nián] [niān,niăn]。

当时话儿无应显？dāng shí huà ér wú yīng xiăn？

好事天悭。hăo shì tiān qiān。

【尾】料应也不得为姻眷，有了神前咒怨。【wĕi】liào yīng yĕ bù dé wèi yīn juàn，yŏu le shén qián zhòu yuàn。

为甚脚儿稀，尺紧得阳台路儿远。wèi shèn jiăo ér xī，chĭ jĭn dé yáng tāi lù ér yuăn。

搅闲风吹散楚台云，天对付满怀愁闷。jiăo xián fēng chuī sàn chŭ tāi yún，tiān duì fù măn huái chóu mèn。

您那里欢娱嫌夜短，俺寂寞恨长更。nín nà lĭ huān yú xián yè duăn，ăn jì mò hèn cháng gēng。

恰似线断风筝，绝鱼雁杳音信。qià sì xiàn duàn fēng zhēng，jué yú yàn yăo yīn xìn。

【驻马听】多绪多情，病身躯憔悴损；【zhù mă tīng】duō xù duō qíng，bìng shēn qū qiáo cuì sŭn；

闲愁闲闷，将柳带结同心。xián chóu xián mèn，jiāng liŭ dài jiē tóng xīn。

瘦岩岩宽褪了绛绡裙，羞答答恐怕他邻姬问。shòu yán yán kuān [tùn,tuì] le jiàng xiāo qún，xiū [dá,dā] [dá,dā] kŏng pà tā lín jī wèn。

若道伤春，今年更比年时甚。ruò dào shāng chūn，jīn nián gēng bĭ nián shí shèn。

【沉醉东风】莲脸上何曾傅粉，鬓松不整乌云。【chén zuì dōng fēng】lián liăn shàng hé céng fù fĕn，bìnsōng bù zhĕng wū yún。

口儿店心儿里印，捱一宵胜似三春。kŏu érdiàn xīn ér lĭ yìn，[ái,āi] yī xiāo shèng sì sān chūn。

怕的是黄昏点上灯，照见俺孤凄瘦影。pà de shì huáng hūn diăn shàng dēng，zhào jiàn ăn gū qī shòu yĭng。

【幺】早是我愁怀闷哽，更那堪四扇帏屏。【yāo】zăo shì wŏ chóu huái mèn gĕng，gēng nà kān sì shàn wéi píng。

遣人愁添人恨，无端怨煞丹青。qiăn rén chóu tiān rén hèn，wú duān yuàn [shà,shā] dān qīng。

画得来双双厮配定，做得伤情对景。huà dé lái shuāng shuāng sī pèi dìng，zuò dé shāng qíng duì jĭng。

【天仙子】一扇儿画着双通叔和苏氏到豫章城，一扇儿是司马文君。【tiān xiān zĭ】yī shàn ér huà zhe shuāng tōng shū hé sū shì dào yù zhāng chéng，yī shàn ér shì sī mă wén jūn。

一扇儿是王魁桂英。yī shàn ér shì wáng kuí guì yīng。

画的来厮顾盼厮温存，比各青春。huà de lái sī gù pàn sī wēn cún，bĭ gè qīng chūn。

这一扇儿比他每情更深，是君瑞莺莺。zhè yī shàn ér bĭ tā mĕi qíng gēng shēn，shì jūn ruì yīng yīng。

【随煞】您团圆偏俺成孤另，拥被和衣坐等。【suí [shà,shā]】nín tuán yuán piān ăn chéng gū lìng，yōng bèi hé yī zuò dĕng。

听鼓打四更过，搭伏定鸳鸯枕头等。tīng gŭ [dă,dá] sì gēng guò，dā fú dìng yuān yāng zhĕn tóu dĕng。

寨儿中风月煞经谙，收心也合搠氵。zhài ér zhōng fēng yuè [shà,shā] jīng ān，shōu xīn yĕ hé shuò shuĭ。

再不缠头戴蜀锦，沽酒典春衫。zài bù chán tóu dài shŭ jĭn，gū jiŭ diăn chūn shān。

心如柳絮粘泥，狂风过怎摇撼？xīn rú liŭ xù [zhān,nián] ní，kuáng fēng guò zĕn yáo hàn？

【乔牌儿】这番天对勘，非是俺愚滥。【qiáo pái ér】zhè fān tiān duì [kān,kàn]，fēi shì ăn yú làn。

相知每侧脚里来轰减，盖因他酒半酣。xiāng zhī mĕi cè jiăo lĭ lái hōng jiăn，gài yīn tā jiŭ bàn hān。

【夜行船】又引起往前风月胆，今番做得尴尬。【yè xíng chuán】yòu yĭn qĭ wăng qián fēng yuè dăn，jīn fān zuò dé gān gà。

且休说久远当来，奈何时暂，这些时陡羞惨。qiĕ xiū shuō jiŭ yuăn dāng lái，nài hé shí zàn，zhè xiē shí dŏu xiū căn。

【天仙子】咱非参，坏怪斗来搀，怎肯祆庙火绝，蓝桥水氵。【tiān xiān zĭ】zán fēi [cān,cēn,shēn]，[huài,pī,pēi] guài dòu lái chān，zĕn kĕn xiān miào huŏ jué，lán qiáo shuĭ shuĭ。

难掩盖泼风声，被各俱耽？nán yăn gài pō fēng shēng，bèi gè jù dān？

怎只恁两下里阻隔情分减，面北眉南。zĕn zhĭ nèn liăng xià lĭ zŭ gé qíng fēn jiăn，miàn bĕi méi nán。

【离亭宴煞】你休起风波剁断渔舟缆，得团圆摔破青铜鉴。【lí tíng yàn [shà,shā]】nĭ xiū qĭ fēng bō duò duàn yú zhōu lăn，dé tuán yuán shuāi pò qīng tóng jiàn。

冤家行再三，再三嘱付勤相探。yuān jiā xíng zài sān，zài sān zhŭ fù qín xiāng [tàn,tān]。

常将好事贪，却休教花星暗，万一问休将人倒赚。cháng jiāng hăo shì tān，què xiū jiāo huā xīng àn，wàn yī wèn xiū jiāng rén dăo [zhuàn,zuàn]。

眼М了可憎才，心疼煞志诚俺。yănМle kĕ zēng cái，xīn téng [shà,shā] zhì chéng ăn。

凤凰台上忆吹箫，似钱塘梦魂初觉。fèng huáng tāi shàng yì chuī xiāo，sì qián táng mèng hún chū jué。

花月约，凤鸾交。huā yuè yuē，fèng luán jiāo。

半世疏狂，总做了一场懊。bàn shì shū kuáng，zŏng zuò le yī chăng ào。

【驻马听】黄诏奢豪，桑木剑熬乏古定刀；【zhù mă tīng】huáng zhào shē háo，sāng mù jiàn [áo,āo] fá gŭ dìng dāo；

双郎穷薄，纸糊锹掘了点钢锹。shuāng láng qióng bó，zhĭ hú qiāo jué le diăn [gāng,gàng] qiāo。

怕不待争锋取债恋多娇，又索书名画字寻人保。pà bù dài zhēng fēng qŭ zhài liàn duō jiāo，yòu suŏ shū míng huà zì xún rén băo。

枉徒劳，供钱买笑教人笑。wăng tú láo，gòng qián măi xiào jiāo rén xiào。

【落梅风】姨夫闹，咱便烧，君子不夺人之好。【luò méi fēng】yí fū nào，zán biàn shāo，jūn zĭ bù duó rén zhī hăo。

他揽定磨杆儿夸俏，推不动磨杆上自吊。tā lăn dìng [mó,mò] [gān,găn] ér kuā qiào，tuī bù dòng [mó,mò] [gān,găn] shàng zì diào。

【步步娇】积趱下三十两通行鸦青钞，买取个大笠子粗麻罩。【bù bù jiāo】jī zăn xià sān shí liăng tōng xíng yā qīng chāo，măi qŭ gè dà lì zĭ cū má zhào。

妆甚腰，眼落处和他契丹交。zhuāng shèn yāo，yăn luò chù hé tā [qì,xiè,qiè] dān jiāo。

虽是不风骚，不到得着圈套。suī shì bù fēng sāo，bù dào dé zhe [quān,juān,juàn,quăn] tào。

【离亭宴带歇指煞】佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼。【lí tíng yàn dài xiē zhĭ [shà,shā]】jiā rén yŏu yì láng jūn qiào，láng jūn mò chāo yīng huā năo。

如今等惜花人弄巧，止不过美话儿排，虚科儿套，实心儿少。rú jīn dĕng xī huā rén nòng qiăo，zhĭ bù guò mĕi huà ér pái，xū kē ér tào，shí xīn ér shăo。

想着月下情，星前约，是则是花木瓜儿看好。xiăng zhe yuè xià qíng，xīng qián yuē，shì zé shì huā mù guā ér kàn hăo。

李亚仙负心疾，郑元和下番早。lĭ yà xiān fù xīn jí，zhèng yuán hé xià fān zăo。

暮春天气正愁人，对东风乱红成阵。mù chūn tiān qì zhèng chóu rén，duì dōng fēng luàn hóng chéng zhèn。

愁白昼，恨黄昏。chóu bái zhòu，hèn huáng hūn。

旧恨新愁，都在这时分。jiù hèn xīn chóu，dū zài zhè shí fēn。

【夜行船】望断归鸿共锦鳞，不传织锦回文。【yè xíng chuán】wàng duàn guī hóng gòng jĭn lín，bù [chuán,zhuàn] zhī jĭn huí wén。

多病多躯，怯春方寸，谩赢得沈腰潘鬓。duō bìng duō qū，qiè chūn fāng cùn，mán yíng dé shĕn yāo pān bìn。

【步步娇】劣性儿从前人难奔，何下手咱行顺。【bù bù jiāo】liè xìng ér cóng qián rén nán bēn，hé xià shŏu zán xíng shùn。

谩着外人，忙里偷闲厮温存。mán zhe wài rén，máng lĭ tōu xián sī wēn cún。

想着那些儿恩，教俺几世儿填还尽。xiăng zhe nà xiē ér ēn，jiāo ăn jĭ shì ér tián huán jìn。

【拨不断】苦伤神，谩销魂，瘦来生怕旁人问。【bō bù duàn】kŭ shāng shén，mán xiāo hún，shòu lái shēng pà páng rén wèn。

司马空怜多病身，文君不寄平安信，可知道一亲一近。sī mă kōng lián duō bìng shēn，wén jūn bù jì píng ān xìn，kĕ zhī dào yī qīn yī jìn。

【离亭宴煞】有百十年伴老眉尖恨，有一千般不记得心头闷。【lí tíng yàn [shà,shā]】yŏu băi shí nián bàn lăo méi jiān hèn，yŏu yī qiān bān bù jì dé xīn tóu mèn。

腰围自忖，近新来陡觉罗衣褪。yāo wéi zì cŭn，jìn xīn lái dŏu jué luó yī [tùn,tuì]。

可喜娘心头印，眼见的东阳瘦损。kĕ xĭ niáng xīn tóu yìn，yăn jiàn de dōng yáng shòu sŭn。

奚落美满再团圆，受过的相思正不得本。xī luò mĕi măn zài tuán yuán，shòu guò de xiāng sī zhèng bù dé bĕn。

玉堂春色一更初，绣帘栊绿窗朱户。yù táng chūn sè yī gēng chū，sù lián lóng lǜ chuāng zhū hù。

银台烧画烛，金鼎串烟浮。yín tāi shāo huà zhú，jīn dĭng chuàn yān fú。

翠画屏舒，一地绣ブ褥。cuì huà píng shū，yī dì sùブrù。

【驻马听】佳丽欢娱，龟背帘前听笑语。【zhù mă tīng】jiā lì huān yú，[guī,jūn,qiū] bèi lián qián tīng xiào yŭ。

夜筵摆列，银高点照娇妹。yè yán băi liè，yíngāo diăn zhào jiāo mèi。

玉瓶插紫珊瑚，金樽潋滟葡萄绿。yù píng chā zĭ shān hú，jīn zūn liàn yàn pú táo lǜ。

不寻俗，笙箫厌倦讴新曲。bù xún sú，shēng xiāo yàn juàn ōu xīn qū。

【步步娇】宝髻高盘堆云雾，钗插荆山玉。【bù bù jiāo】băo jì gāo pán duī yún wù，chāi chā jīng shān yù。

离洛浦，天赐仙姿出尘俗。lí luò pŭ，tiān cì xiān zī chū chén sú。

更通疏，无半点儿包弹处。gēng tōng shū，wú bàn diăn ér bāo dàn chù。

【落梅风】宜观觑，堪画图，可人意更知音律。【luò méi fēng】yí guān [qù,qū]，kān huà tú，kĕ rén yì gēng zhī yīn lǜ。

凌波半弯足衬足，荡湘裙款移莲步。líng bō bàn wānzú chèn zú，dàng xiāng qún kuăn yí lián bù。

【拨不断】美妻夫，笑相呼。【bō bù duàn】mĕi qī fū，xiào xiāng hū。

珠围翠绕今年福，红粉殷勤捧绿醑。zhū wéi cuì rào jīn nián fú，hóng fĕn yīn qín pĕng lǜ xŭ。

桃花扇底歌《金缕》，不堪消喻。táo huā shàn dĭ gē《jīn lǚ》，bù kān xiāo yù。

【离亭宴煞】直吃到落花风散笙歌住，朦胧月转西楼去。【lí tíng yàn [shà,shā]】zhí [chī,jí] dào luò huā fēng sàn shēng gē zhù，méng lóng yuè zhuăn xī lóu qù。

舒翡翠被儿中眠，鸳鸯帐儿里宿。shū fĕi cuì bèi ér zhōng mián，yuān yāng zhàng ér lĭ sù。

思情碧梧天静暮云收，入罗衣晚风凉透。sī qíng bì wú tiān jìng mù yún shōu，rù luó yī wăn fēng liáng tòu。

屏开闲孔雀，帘簌控金钩。píng kāi xián kŏng què，lián sù kòng jīn gōu。

懒上危楼，书慵寄雁来候。lăn shàng wēi lóu，shū yōng jì yàn lái hòu。

【驻马听】鬼病淹留，白发相如岂耐愁。【zhù mă tīng】guĭ bìng yān liú，bái fà xiāng rú qĭ nài chóu。

泪痕依旧，青衫司马不禁秋。lèi hén yī jiù，qīng shān sī mă bù jìn qiū。

锦橙香绽露金柔，丹枫叶落霜红皱。jĭn [chéng,chén] xiāng zhàn lù jīn róu，dān fēng yè luò shuāng hóng zhòu。

俺倦凝眸，别离咫尺重阳又。ăn juàn níng móu，bié lí zhĭ chĭ chóng yáng yòu。

【乔牌儿】喜字儿不应口，肯字儿枉迤逗。【qiáo pái ér】xĭ zì ér bù yīng kŏu，kĕn zì ér wăng yí dòu。

相思眼底成消瘦，为他时出尽丑。xiāng sī yăn dĭ chéng xiāo shòu，wèi tā shí chū jìn chŏu。

【雁儿落】宽褪了联诗宫锦裘，酒社天香袖。【yàn ér luò】kuān [tùn,tuì] le lián shī gōng jĭn qiú，jiŭ shè tiān xiāng sù。

剑慵看玉兔秋，笔倦扫苍龙溜。jiàn yōng kàn yù tù qiū，bĭ juàn săo cāng lóng liū。

【得胜令】呀，思量来端的没来由，和您娘无事做敌头。【dé shèng lìng】yā，sī liáng lái duān de mò lái yóu，hé nín niáng wú shì zuò dí tóu。

不是这掷果的潘安俏，都则为当垆的卓氏羞。bù shì zhè zhì guŏ de pān ān qiào，dū zé wèi dāng lú de zhuó shì xiū。

休忧，有日还成就；xiū yōu，yŏu rì huán chéng jiù；

娇柔，忽的心上有。jiāo róu，hū de xīn shàng yŏu。

【甜水令】猛想起那可意人儿，丰丰韵韵，忘昏失昼，情易舍业难酬。【tián shuĭ lìng】mĕng xiăng qĭ nà kĕ yì rén ér，fēng fēng yùn yùn，wàng hūn shī zhòu，qíng yì shĕ yè nán chóu。

空着我见后思量，片时作念，独自亻孱亻愁。kōng zhe wŏ jiàn hòu sī liáng，piàn shí zuò niàn，dú zì rén chán rén chóu。

闷字儿常在心头。mèn zì ér cháng zài xīn tóu。

【折桂令】将一朵并头莲翠捻红揉，抵多少月下鸾箫，花底同游。【zhé guì lìng】jiāng yī duŏ bìng tóu lián cuì niăn hóng róu，dĭ duō shăo yuè xià luán xiāo，huā dĭ tóng yóu。

闷恹恹似黑海东流，没情没绪，无了无休。mèn yān yān sì hēi hăi dōng liú，mò qíng mò xù，wú le wú xiū。

投至得简帖儿央及成配偶，敢和这卦钱儿落做冤仇。tóu zhì dé jiăn [tiē,tiĕ,tiè] ér yāng jí chéng pèi ŏu，găn hé zhè guà qián érluò zuò yuān chóu。

琴断绒篝，折散绸缪。qín duàn róng gōu，zhé sàn chóu [móu,miào,miù]。

实丕丕似井底瓶沉，眼睁睁似石上簪投。shí pī pī sì jĭng dĭ píng chén，yăn zhēng zhēng sì shí shàng zān tóu。

【尾声】驾车的痛饮临行酒，抵多少停眠整宿。【wĕi shēng】jià chē de tòng yĭn lín xíng jiŭ，dĭ duō shăo tíng mián zhĕng sù。

怎肯辜负了有疼热的惜花心，生疏了没褒弹画眉手？zĕn kĕn gū fù le yŏu téng rè de xī huā xīn，shēng shū le mò bāo dàn huà méi shŏu？

闺情枕痕一线粉香残，宝钗横绿支低。guī qíng zhĕn hén yī xiàn fĕn xiāng cán，băo chāi héng lǜ zhī dī。

妆慷鸾镜掩，人去凤衾单。zhuāng [kāng,kăng] luán jìng yăn，rén qù fèng qīn dān。

闷倚阑干，无语几长叹。mèn yĭ lán gān，wú yŭ jĭ cháng tàn。

【驻马听】蝶亻愁蜂亻孱，芳草天涯春事晚。【zhù mă tīng】dié rén chóu fēng rén chán，fāng căo tiān yá chūn shì wăn。

莺慷燕懒，杏花帘幕雨声寒。yīng [kāng,kăng] yàn lăn，xìng huā lián mù yŭ shēng hán。

秦楼寂寞玉箫闲，楚台容易朝云散。qín lóu jì mò yù xiāo xián，chŭ tāi róng yì cháo yún sàn。

乍离别经这番，恁般懊恼谁曾惯。zhà lí bié jīng zhè fān，nèn bān ào năo shuí céng guàn。

【乔牌儿】行时思坐不安，所事儿怕干犯。【qiáo pái ér】xíng shí sī zuò bù ān，suŏ shì ér pà gān fàn。

多情反受风流难，旧愁积新恨亻赞。duō qíng făn shòu fēng liú nán，jiù chóu jī xīn hèn rén zàn。

【雁儿落】翠减了修眉柳叶弯，香消了娇脸桃花瓣。【yàn ér luò】cuì jiăn le xiū méi liŭ yè wān，xiāng xiāo le jiāo liăn táo huā bàn。

宽褪了纤腰翡翠裙，松绰了缕带鲛销襻。kuān [tùn,tuì] le xiān yāo fĕi cuì qún，sōng [chuò,chāo,chuo] le lǚ dài jiāo xiāo pàn。

【得胜令】自从那花底唱《阳关》，柳下送征鞍，经了些夜月孤帏静，望不见天涯一雁还。【dé shèng lìng】zì cóng nà huā dĭ chàng《yáng guān》，liŭ xià sòng zhēng ān，jīng le xiē yè yuè gū wéi jìng，wàng bù jiàn tiān yá yī yàn huán。

看看，业眼儿熬清旦；kàn kàn，yè yăn ér [áo,āo] qīng dàn；

潸潸，泪珠儿落夜阑。shān shān，lèi zhū ér luò yè lán。

【甜水令】常记的《白雪》轻讴，金怀满泛，红牙低按，私语烛花残。【tián shuĭ lìng】cháng jì de《bái xuĕ》qīng ōu，jīn huái măn fàn，hóng yá dī àn，sī yŭ zhú huā cán。

到如今好梦全无，佳期易阻，相思成患，平白的废寝忘餐。dào rú jīn hăo mèng quán wú，jiā qī yì zŭ，xiāng sī chéng huàn，píng bái de fèi qĭn wàng cān。

【折桂令】望蓝桥远似三山，烟水迷茫，道路艰难。【zhé guì lìng】wàng lán qiáo yuăn sì sān shān，yān shuĭ mí máng，dào lù jiān nán。

瓶坠簪折，风酸月苦，雨涩支悭。píng zhuì zān zhé，fēng suān yuè kŭ，yŭ sè zhī qiān。

长搀搀连理树柔条尽铲，碜可可比目鱼活水将干。cháng chān chān lián lĭ shù róu tiáo jìn chăn，chĕn kĕ kĕ bĭ mù yú huó shuĭ jiāng gān。

他性格奸顽，不寄平安。tā xìng gé jiān wán，bù jì píng ān。

章台柳恣意留连，蟾宫桂未许跻攀。zhāng tāi liŭ zì yì liú lián，chán gōng guì wèi xŭ jī pān。

【随煞】怕的是无情岁月相催残，容易去何年重返。【suí [shà,shā]】pà de shì wú qíng suì yuè xiāng cuī cán，róng yì qù hé nián chóng făn。

贾充宅韩掾见应难，天台路刘郎到来晚。[jiă,gŭ] chōng zhái hán yuàn jiàn yīng nán，tiān tāi lù liú láng dào lái wăn。