为未来画像

我们迷恋的时代已经屈指可数，怀念旧迹是一种爱好；wŏ [men,mén] mí liàn de shí dài yĭ jīng qū zhĭ kĕ shŭ，huái niàn jiù jì shì yī zhòng ài hăo；

然而，我们毫无疑问地告别了私有制、一夫一妻及革命（政治或经济意义上的）等这些事物。rán ér，wŏ [men,mén] háo wú yí wèn dì gào bié le sī yŏu zhì、yī fū yī qī jí [gé,jí,jĭ] mìng（zhèng zhì huò jīng jì yì yì shàng de）dĕng zhè xiē shì wù。

阿尔蒂尔﹒兰波说许多人"期待着同样的东西"；[ā,ē,a,á,à] ĕr dì ĕr﹒lán bō shuō xŭ duō rén"qī dài zhe tóng yàng de dōng xī"；

我们的"期待"一经实现，那我们都是"资产阶级"——但是另一种资产阶级。wŏ [men,mén] de"qī dài"yī jīng shí xiàn，nà wŏ [men,mén] dōu shì"zī chăn jiē jí"——dàn shì lìng yī zhòng zī chăn jiē jí。

我们空前的愚昧，野蛮，无知，淡漠……诸如此类的性格特征可以举出许多。wŏ [men,mén] kōng qián de yú mèi，yĕ mán，wú zhī，dàn mò……zhū rú cĭ lèi de xìng gé tè zhēng kĕ yĭ jŭ chū xŭ duō。

这就是托马斯﹒艾略特说到的"空心人"。zhè jiù shì tuō mă sī﹒[ài,yì] lüè tè shuō dào de"kōng xīn rén"。

又应了兰波的一句话，我们都变成了"猪"。yòu yīng le lán bō de yī jù huà，wŏ [men,mén] dōu biàn chéng le"zhū"。

我们成为活泼可爱、在交际中耗费心智，却又郁郁寡欢的一群人。wŏ [men,mén] chéng wèi huó pō kĕ ài、zài jiāo jì zhōng hào fèi xīn zhì，què yòu yù yù guă huān de yī qún rén。

所幸我们被离了文明，这个精彩绝伦的字眼儿。suŏ xìng wŏ [men,mén] bèi lí le wén míng，zhè gè jīng căi jué lún de zì yăn ér。

我们找到了机器，找到了点钞机，发出嘟嘟怪叫的电子玩意儿。wŏ [men,mén] zhăo dào le jī qì，zhăo dào le diăn chāo jī，fà chū dū dū guài jiào de diàn zĭ [wán,wàn] yì ér。

我们的声音一经传出，在混沌里发出奇妙的声音。wŏ [men,mén] de shēng yīn yī jīng [chuán,zhuàn] chū，zài hún [dùn,zhuàn] lĭ fà chū qí miào de shēng yīn。

我们迷上了野蛮人的游戏，高明者志在取胜。wŏ [men,mén] mí shàng le yĕ mán rén de yóu xì，gāo míng zhĕ zhì zài qŭ shèng。

就像幼儿园里的小孩子，哭泣的佼佼者总是受到庇护。jiù xiàng yòu ér yuán lĭ de xiăo hái zĭ，kū qì de [jiăo,jiă] [jiăo,jiă] zhĕ zŏng shì shòu dào bì hù。

更不幸的是，我们的游戏一经发明并上演，总有一些可怜人受到蒙蔽甚至迫害。gèng bù xìng de shì，wŏ [men,mén] de yóu xì yī jīng fà míng bìng shàng yăn，zŏng yŏu yī xiē kĕ lián rén shòu dào méng bì shèn zhì [pò,păi] hài。

更何况我们都是资产阶级，我们都是大家庭中的一员。gèng hé kuàng wŏ [men,mén] dōu shì zī chăn jiē jí，wŏ [men,mén] dōu shì dà jiā tíng zhōng de yī [yuán,yún,yùn]。

如果我们都恸哭于天地之间，我想久违的上帝也会挑个时间出来干涉的。rú guŏ wŏ [men,mén] dōu tòng kū yú tiān dì zhī jiān，wŏ xiăng jiŭ wéi de shàng dì yĕ huì [tiăo,tiāo] gè shí jiān chū lái gān shè de。

我们中的大部分人闷闷不乐的奥秘即在于此。wŏ [men,mén] zhōng de dà bù fēn rén mèn mèn bù lè de ào mì jí zài yú cĭ。

我们在城市里染上了神经衰弱。wŏ [men,mén] zài chéng shì lĭ răn shàng le shén jīng shuāi ruò。

最后导致城市的覆灭。zuì hòu dăo zhì chéng shì de fù miè。

我们这个时代的命运大抵如此。wŏ [men,mén] zhè gè shí dài de mìng yùn dà dĭ rú cĭ。

大批大批的资产阶级回乡务农，留下一批人在城市里实践他们倡导的多夫多妻制。dà pī dà pī de zī chăn jiē jí huí xiāng wù nóng，liú xià yī pī rén zài chéng shì lĭ shí jiàn tā [men,mén] [chàng,chāng] dăo de duō fū duō qī zhì。

最后不要忘记了给他们画像，更不要忘了画完像后给每个人的脑门上添上一根猪尾巴。zuì hòu bù yào wàng jì le [jĭ,gĕi] tā [men,mén] huà xiàng，gèng bù yào wàng le huà wán xiàng hòu [jĭ,gĕi] mĕi gè rén de năo mén shàng tiān shàng yī gēn zhū wĕi bā。