四围明窗香雾塞，酒射玻璃成琥珀。sì wéi míng chuāng xiāng wù sài，jiŭ shè bō lí chéng hŭ pò。
无多酌我先有言，须识次公为恶客。wú duō zhuó wŏ xiān yŏu yán，xū shí cì gōng wèi è kè。
长鲸岂问湖海宽，偃鼠定知胸次窄。cháng jīng qĭ wèn hú hăi kuān，yăn shŭ dìng zhī xiōng cì [zhăi,zé]。
后园杂花如锦拆，风雨颠狂那可测。hòu yuán zá huā rú jĭn [chāi,cā]，fēng yŭ diān kuáng nà kĕ cè。
主人娱宾宁爱酒，勿以杯计当以石。zhŭ rén yú bīn nìng ài jiŭ，wù yĭ bēi jì dāng yĭ shí。
君图继晷膏可燃，若欲留春古无策。jūn tú jì guĭ [gāo,gào] kĕ rán，ruò yù liú chūn gŭ wú cè。
