我所思兮在潇湘，苍梧九疑渺无际，但见绿竹参天长。wŏ suŏ sī xī zài xiāo xiāng，cāng wú jiŭ yí miăo wú jì，dàn jiàn lǜ zhú [cān,cēn,shēn] tiān cháng。
上有寒烟凝不飞，下有流水声琅琅。shàng yŏu hán yān níng bù fēi，xià yŏu liú shuĭ shēng láng láng。
中有万古不尽离别泪，化作五色丹霞浆。zhōng yŏu wàn gŭ bù jìn lí bié lèi，huà zuò wŭ sè dān xiá [jiāng,jiàng]。
穿崖贯石出厚地，风吹露涤宵有光。chuān yá guàn shí chū hòu dì，fēng chuī lù dí xiāo yŏu guāng。
我欲因之邀凤凰，天路修阻川无梁。wŏ yù yīn zhī yāo fèng huáng，tiān lù xiū zŭ chuān wú liáng。
孰知画史解人意，能以造化归毫芒。shú zhī huà shĭ jiĕ rén yì，néng yĭ zào huà guī háo [máng,wáng]。
虚堂无人白日静，使我顾盼增慨慷。xū táng wú rén bái rì jìng，shĭ wŏ gù pàn zēng [kăi,kài] [kāng,kăng]。
玄霜惨烈岁将宴，鼪啼鼯叫天悲凉。xuán shuāng căn liè suì jiāng yàn，shēng tí wú jiào tiān bēi liáng。
我所思兮杳茫茫，山中紫笋春可茹，归来无使遥相望。wŏ suŏ sī xī yăo máng máng，shān zhōng zĭ sŭn chūn kĕ rú，guī lái wú shĭ yáo xiāng wàng。
