志业不得力，寂寥常掩关。zhì yè bù dé lì，jì liáo cháng yăn guān。
交疏贫病裹，老疾去留间。jiāo shū pín bìng guŏ，lăo jí qù liú jiān。
涉世心犹壮，经秋鬓自斑。shè shì xīn yóu zhuàng，jīng qiū bìn zì bān。
平生怀古意，欲语泪先潸。píng shēng huái gŭ yì，yù yŭ lèi xiān shān。
