海南海北梦不到，会合乃非人力能。hăi nán hăi bĕi mèng bù dào，huì hé năi fēi rén lì néng。
地褊未堪长袖舞，夜寒空对短檠灯。dì biăn wèi kān cháng xiù wŭ，yè hán kōng duì duăn qíng dēng。
相看鬓发时窥镜，曾共诗书更曲肱。xiāng kàn bìn fà shí kuī jìng，céng gòng shī shū gèng qū gōng。
作个生涯终未是，故山松长到天藤。zuò gè shēng yá zhōng wèi shì，gù shān sōng cháng dào tiān téng。
