门对远岑青，常时亦懒扃。mén duì yuăn cén qīng，cháng shí yì lăn jiōng。
久贫惭嗜酒，多病负穷经。jiŭ pín cán shì jiŭ，duō bìng fù qióng jīng。
鹤迹秋偏静，松阴午欲亭。hè jì qiū piān jìng，sōng yīn wŭ yù tíng。
蜀庄何足问，惟解事沉冥。shŭ zhuāng hé zú wèn，wéi jiĕ shì chén míng。
