烟髻绾层巅，云叶生寒树。yān jì wăn céng diān，yún yè shēng hán shù。
斜日行人窈窕村，愁阵纵横处。xié rì xíng rén yăo tiăo cūn，chóu zhèn zòng héng chù。
细细写蛮笺，道寄相思语。xì xì xiĕ mán jiān，dào jì xiāng sī yŭ。
会倩春风展柳眉，回马章台路。huì qiàn chūn fēng zhăn liŭ méi，huí mă zhāng tái lù。
