征车将动，愁不成歌，对颦翠叶。zhēng chē jiāng dòng，chóu bù chéng gē，duì pín cuì yè。
静掩兰房，香铺卧鸭烟罢唼。jìng yăn lán fáng，xiāng [pū,pù] wò yā yān bà shà。
别后羞看霓裳，更把筝休轧。bié hòu xiū kàn ní [shang,cháng]，gèng bă zhēng xiū [yà,zhá,gá]。
频数更筹，乍寒孤枕偏怯。pín shŭ gèng chóu，zhà hán gū zhĕn piān qiè。
尝为霜髭，弄纤纤、向人轻镊。cháng wèi shuāng zī，nòng xiān xiān、xiàng rén qīng niè。
旧词新句，幽窗时时并阅。jiù cí xīn jù，yōu chuāng shí shí bìng yuè。
药饵衣衾，愁顿放、一番行箧。yào ĕr yī qīn，chóu dùn fàng、yī fān xíng qiè。
朝晚归家，又烦春笋重叠。cháo wăn guī jiā，yòu fán chūn sŭn [zhòng,chóng] dié。
