九江贤令尹，千载两相望。jiŭ jiāng xián lìng yĭn，qiān zài liăng xiāng wàng。
昔也陶彭泽，今之章瑞昌。xī yĕ táo péng zé，jīn zhī zhāng ruì chāng。
拂衣置五斗，高兴挹羲皇。fú yī zhì wŭ dòu，gāo xīng yì xī huáng。
避俗陶无悔，达生吾与章。bì sú táo wú huĭ，dá shēng wú yŭ zhāng。
渊明三迳荒松菊，我携一瓢寓僧屋。yuān míng sān jìng huāng sōng jú，wŏ xié yī piáo yù sēng wū。
渊明乞食踵人门，我卖神丸办蔬粥。yuān míng qĭ shí zhŏng rén mén，wŏ mài shén wán bàn shū [zhōu,yù]。
渊明为酒接休元，我每移书谢州牧。yuān míng wèi jiŭ jiē xiū yuán，wŏ mĕi yí shū xiè zhōu mù。
渊明纸笔课儿曹，我子长歌紫芝曲。yuān míng zhĭ bĭ kè ér cáo，wŏ zĭ cháng gē zĭ zhī qū。
萧闲门户十三年，尚畏尘缘生处熟。xiāo xián mén hù shí sān nián，shàng wèi chén yuán shēng chù shú。
行将卜隐包家山，誓与苍生链大还。xíng jiāng bŭ yĭn bāo jiā shān，shì yŭ cāng shēng liàn dà huán。
愿君门外诛榛菅，来者勿拒容跻攀。yuàn jūn mén wài zhū zhēn jiān，lái zhĕ wù jù róng jī pān。
镜湖遗老老且孱，犹堪护鼎诃神奸。jìng hú yí lăo lăo qiĕ chán，yóu kān hù dĭng hē shén jiān。
功成拔宅自仙去，唯余井臼留人间。gōng chéng bá zhái zì xiān qù，wéi yú jĭng jiù liú rén jiān。
