汉代文章，谁独步、上林词客。hàn dài wén zhāng，shuí dú bù、shàng lín cí kè。
游曾倦、家徒四壁，气吞七泽。yóu céng juàn、jiā tú sì bì，qì tūn qī zé。
华表留言朝禁闼，使星动彩归乡国。huá biăo liú yán cháo jìn tà，shĭ xīng dòng căi guī xiāng guó。
笑向来、父老到如今，知豪杰。xiào xiàng lái、fù lăo dào rú jīn，zhī háo jié。
人世事，真难测。rén shì shì，zhēn nán cè。
君亦尔，将谁责。jūn yì ĕr，jiāng shuí zé。
顾金多禄厚，顿忘畴昔。gù jīn duō lù hòu，dùn wàng chóu xī。
琴上早期心共赤，镜中忍使头先白。qín shàng zăo qī xīn gòng chì，jìng zhōng ruòn shĭ tóu xiān bái。
能不改、只有蜀江边，青山色。néng bù găi、zhĭ yŏu shŭ jiāng biān，qīng shān sè。
