风雨半摧残，一园花老。fēng yŭ bàn cuī cán，yī yuán huā lăo。
绿遍池塘夜来草。lǜ biàn chí táng yè lái căo。
看花何处，莫被此花相恼。kàn huā hé chù，mò bèi cĭ huā xiāng năo。
世间多少事，邯郸道。shì jiān duō shăo shì，hán dān dào。
凭远下临，暗尘飞绕。píng yuăn xià lín，àn chén fēi rào。
数点烟中树、水村小。shŭ diăn yān zhōng shù、shuĭ cūn xiăo。
斜阳且住，为我花间留照。xié yáng qiĕ zhù，wèi wŏ huā jiān liú zhào。
从教红满地，何须扫。cóng jiāo hóng măn dì，hé xū săo。
