霭霭彤庭里，沈沈玉砌陲。ăi ăi tóng tíng lĭ，shĕn shĕn yù qì chuí。
初升九华日，潜暖万年枝。chū shēng jiŭ huá rì，qián nuăn wàn nián zhī。
煦妪光偏好，青葱色转宜。xù yù guāng piān hăo，qīng cōng sè zhuăn yí。
每因韶景丽，长沐惠风吹。mĕi yīn sháo jĭng lì，cháng mù huì fēng chuī。
隐映当龙阙，氛氲隔凤池。yĭn yìng dāng lóng què，fēn yūn gé fèng chí。
朝阳光照处，唯有近臣知。zhāo yáng guāng zhào chù，wéi yŏu jìn chén zhī。
