春官南院粉墙东，地色初分月色红。chūn guān nán yuàn fĕn qiáng dōng，dì sè chū fēn yuè sè hóng。
文字一千重马拥，喜欢三十二人同。wén zì yī qiān [zhòng,chóng] mă yōng，xĭ huān sān shí èr rén tóng。
眼看鱼变辞凡水，心逐鹦飞出瑞风。yăn kàn yú biàn cí fán shuĭ，xīn zhú yīng fēi chū ruì fēng。
莫怪云泥从此别，总曾惆怅去年中。mò guài yún ní cóng cĭ bié，zŏng céng chóu chàng qù nián zhōng。
