汉苑钟声早，秦郊曙色分。hàn yuàn zhōng shēng zăo，qín jiāo shŭ sè fēn。
霜凌万户彻，风散一城闻。shuāng líng wàn hù chè，fēng sàn yī chéng wén。
已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群。yĭ qĭ péng lái diàn，chū cháo yuān lù qún。
虚心方应物，大扣欲干云。xū xīn fāng yīng wù，dà kòu yù gān yún。
近杂鸡人唱，新传凫氏文。jìn zá jī rén chàng，xīn [chuán,zhuàn] fú shì wén。
能令翰苑客，流听思氛氲。néng lìng hàn yuàn kè，liú tīng sī fēn yūn。
