省事天公厌两回，新年春日并相催。[shĕng,xĭng] shì tiān gōng yàn liăng huí，xīn nián chūn rì bìng xiāng cuī。
殷勤更下山阴雪，要与梅花作伴来。yīn qín gèng xià shān yīn xuĕ，yào yŭ méi huā zuò bàn lái。
己卯嘉辰寿阿同，愿渠无过亦无功。jĭ măo jiā chén shòu [ā,ē,a,á,à] tóng，yuàn qú wú guò yì wú gōng。
明年春日江湖上，回首觚棱一梦中。míng nián chūn rì jiāng hú shàng，huí shŏu gū léng yī mèng zhōng。
（子由一字同叔，元日己卯渠本命也。（zĭ yóu yī zì tóng shū，yuán rì jĭ măo qú bĕn mìng yĕ。
）词锋虽作楚骚寒，德意还同汉诏宽，好遣秦郎供贴子，尽驱春色入毫端。）cí fēng suī zuò chŭ sāo hán，dé yì huán tóng hàn zhào kuān，hăo qiăn qín láng gòng tiē zĭ，jìn qū chūn sè rù háo duān。
（立春日，翰林学士供诗帖子。（lì chūn rì，hàn lín xué shì gòng shī [tiē,tiĕ,tiè] zĭ。
））
