独鹤唳江月，孤帆凌楚云。dú hè lì jiāng yuè，gū fān líng chŭ yún。
秋风冷萧瑟，芦荻花纷纷。qiū fēng lĕng xiāo sè，lú dí huā fēn fēn。
忽思湘川老，欲访云中君。hū sī xiāng chuān lăo，yù făng yún zhōng jūn。
骐驎息悲鸣，愁见豺虎群。qí lín xī bēi míng，chóu jiàn chái hŭ qún。
