老夫近日苦多屯，且喜来朝已立春。lăo fū jìn rì kŭ duō [tún,zhūn]，qiĕ xĭ lái cháo yĭ lì chūn。
但得余殃随腊去，敢图好事逐年新。dàn dé yú yāng suí là qù，găn tú hăo shì zhú nián xīn。
湖山入眼风光好，亲旧论心气味真。hú shān rù yăn fēng guāng hăo，qīn jiù lùn xīn qì wèi zhēn。
更若此身无疾疚，快哉天地一閒人。gèng ruò cĭ shēn wú jí jiù，kuài zāi tiān dì yī xián rén。
