东望春明门，驾言聊出游。dōng wàng chūn míng mén，jià yán liáo chū yóu。
南行小径尽，绿竹临清流。nán xíng xiăo jìng jìn，lǜ zhú lín qīng liú。
君出罢六安，居此澹忘忧。jūn chū bà lù ān，jū cĭ dàn wàng yōu。
园林与城市，闾里随人幽。yuán lín yŭ chéng shì，lǘ lĭ suí rén yōu。
披颜辟衡闱，置酒登崇丘。pī yán pì héng wéi，zhì jiŭ dēng chóng qiū。
山河临咫尺，宇宙穷寸眸。shān hé lín zhĭ chĭ，yŭ zhòu qióng cùn móu。
是时春载阳，佳气满皇州。shì shí chūn zài yáng，jiā qì măn huáng zhōu。
宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。gōng diàn bì yún lĭ，yuān yāng chū mìng chóu。
良辰方在兹，志士安得休。liáng chén fāng zài zī，zhì shì ān dé xiū。
成名苟有地，何必东陵侯。chéng míng gŏu yŏu dì，hé bì dōng líng hóu。
