春力著人朝睡重，叶底黄鹂鸣自送。chūn lì zhù rén cháo shuì [zhòng,chóng]，yè dĭ huáng lí míng zì sòng。
绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动。lǜ mù zhū lán rì guān míng，huí láng cè hù fēng lián dòng。
昨夜春回到寒谷，好鸟飞来把修竹。zuó yè chūn huí dào hán gŭ，hăo niăo fēi lái bă xiū zhú。
整翰厉觜初一鸣，已落君诗专妙独。zhĕng hàn lì [zuĭ,zī] chū yī míng，yĭ luò jūn shī zhuān miào dú。
退红著绿春事残，後时独立知何言。tuì hóng zhù lǜ chūn shì cán，hòu shí dú lì zhī hé yán。
侧听不尽已飞去，怀抱此时谁与论。cè tīng bù jìn yĭ fēi qù，huái bào cĭ shí shuí yŭ lùn。
