在六月槐花的微风里新沐过了，你的鬓发流滴着凉滑的幽芬。zài liù yuè huái huā de wēi fēng lĭ xīn mù guò le，nĭ de bìn fà liú dī zhe liáng huá de yōu fēn。
圆圆的绿阴作我们的天空，你美目里有明星的微笑。yuán yuán de lǜ yīn zuò wŏ [men,mén] de tiān kōng，nĭ mĕi mù lĭ yŏu míng xīng de wēi xiào。
菊花悄睡在翠叶的梦间，它淡香的呼吸如流萤的金翅飞在湖畔，飞在迷离的草际，扑到你裙衣轻覆着的膝头。jú huā [qiăo,qiāo] shuì zài cuì yè de mèng jiān，tā dàn xiāng de hū xī rú liú yíng de jīn chì fēi zài hú pàn，fēi zài mí lí de căo jì，pū dào nĭ qún yī qīng fù zhe de xī tóu。
你柔柔的手臂如繁实的葡萄藤围上我的颈，和着红熟的甜的私语。nĭ róu róu de shŏu [bei,bì,bèi] rú fán shí de pú táo téng wéi shàng wŏ de [jĭng,gĕng]，hé zhe hóng shú de tián de sī yŭ。
你说你听见了我胸间的颤跳。nĭ shuō nĭ tīng jiàn le wŏ xiōng jiān de [zhàn,chàn] tiào。
如树根在热的夏夜里震动泥土？rú shù gēn zài rè de xià yè lĭ zhèn dòng ní tŭ？
是的，一株新的奇树生长在我心里了，且快在我的唇上开出红色的花。shì de，yī zhū xīn de qí shù shēng cháng zài wŏ xīn lĭ le，qiĕ kuài zài wŏ de chún shàng kāi chū hóng sè de huā。
