张子坚席上云林隐居人未知，且把柴门闭。zhāng zĭ jiān xí shàng yún lín yĭn jū rén wèi zhī，qiĕ bă chái mén bì。
诗床竹雨凉，茶鼎松风细，游仙梦成莺唤起。shī chuáng zhú yŭ liáng，chá dĭng sōng fēng xì，yóu xiān mèng chéng yīng huàn qĭ。
湖上去年香梅花带雪，赛到孤山社。hú shàng qù nián xiāng méi huā dài xuĕ，sài dào gū shān shè。
酒从村店赊，船问邻僧借，梅花又开忙去也。jiŭ cóng cūn diàn shē，chuán wèn lín sēng jiè，méi huā yòu kāi máng qù yĕ。
春晚平安信来刚半纸，几对鸳鸯字。chūn wăn píng ān xìn lái gāng bàn zhĭ，jĭ duì yuān yāng zì。
花开望远行，玉减伤春事，东风草堂飞燕子。huā kāi wàng yuăn xíng，yù jiăn shāng chūn shì，dōng fēng căo táng fēi yàn zĭ。
