吾州同年友，粲若琴上星。wú zhōu tóng nián yŏu，càn ruò qín shàng xīng。
当时功名意，岂止拾紫青。dāng shí gōng míng yì，qĭ zhĭ shí zĭ qīng。
事既喜违愿，天或不假龄。shì jì xĭ wéi yuàn，tiān huò bù jiă líng。
今如图中鹤，俯仰在一庭。jīn rú tú zhōng hè，fŭ yăng zài yī tíng。
（吾州同年友十三人，今存者六人而已，故有琴上星、图中鹤之语。（wú zhōu tóng nián yŏu shí sān rén，jīn cún zhĕ liù rén ér yĭ，gù yŏu qín shàng xīng、tú zhōng hè zhī yŭ。
）退翁守清约，霜菊有余馨。）tuì wēng shŏu qīng yuē，shuāng jú yŏu yú xīn。
鼓笛方入破，朱弦微莫听。gŭ dí fāng rù pò，zhū xián wēi mò tīng。
西南正春旱，废沼黏枯萍。xī nán zhèng chūn hàn，fèi zhăo nián kū píng。
翩然一麾去，想见灵雨零。piān rán yī huī qù，xiăng jiàn líng yŭ líng。
我无谪仙句，待诏沉香亭。wŏ wú zhé xiān jù，dài zhào chén xiāng tíng。
空骑内厩马，天仗随云骈。kōng qí nèi jiù mă，tiān zhàng suí yún pián。
竟无丝毫补，眷焉谁汝令。jìng wú sī háo bŭ，juàn yān shuí rŭ lìng。
永愧旧山叟，凭君寄丁宁。yŏng kuì jiù shān sŏu，píng jūn jì [dīng,zhēng] nìng。
