道大德备之词，先师之真。dào dà dé bèi zhī cí，xiān shī zhī zhēn。
此处无金二两，俗人酤酒三升。cĭ chù wú jīn èr liăng，sú rén gū jiŭ sān shēng。
超佛越祖之谈，赞师之禅。chāo fó yuè zŭ zhī tán，zàn shī zhī chán。
削圆方竹杖，鞔却此茸毡。[xuē,xiāo,xuè] yuán fāng zhú zhàng，[mán,wăn] què cĭ [róng,rŏng] zhān。
无可谕，无可说，正是守著击驴橛。wú kĕ yù，wú kĕ shuō，zhèng shì shŏu zhù jī lǘ jué。
那堪更言七坐道场三奉诏旨，大似郑州出曹门，且喜没交涉。nà kān gèng yán qī zuò dào chăng sān fèng zhào zhĭ，dà sì zhèng zhōu chū cáo mén，qiĕ xĭ mò jiāo shè。
降此之外，毕竟如何。[jiàng,xiáng] cĭ zhī wài，bì jìng rú hé。
江南两浙，春寒秋热。jiāng nán liăng zhè，chūn hán qiū rè。
寄语诸方，不要饶舌。jì yŭ zhū fāng，bù yào ráo shé。
