端居岁已晏，杖履亦萧然。duān jū suì yĭ yàn，zhàng lǚ yì xiāo rán。
云露窗前日，秋明树外天。yún lù chuāng qián rì，qiū míng shù wài tiān。
大江寒欲落，诸岭霁逾鲜。dà jiāng hán yù luò，zhū lĭng jì yú xiān。
白首无聊剧，昏昏只醉眠。bái shŏu wú liáo jù，hūn hūn zhĭ zuì mián。
